Quando um gajo se põe à procura do “refresh” no Second Life, tá tudo estragado…:D