[ dedicado ao Jose Flamand ]